КупиГолос

Услуги

Дикторы
ИИ сервисы
Статьи
8 800 200-45-51 Заказать звонок
  • Главная
  • Озвучка обучающих материалов

Озвучка обучающих видео

Озвучивание курсов, лекций, вебинаров, тренингов и инструкций. Дубляж, липсинк и закадр — озвучка обучающих видео любой сложности в собственной студии в Москве.

Заказать озвучку
Актриса в наушниках произносит реплику перед студийным микрофоном в тёплом свете
  • Курсы и вебинары
  • Дубляж и липсинк
  • Закадровый голос
  • Запись в студии
  • Сведение с видео

Примеры работ по озвучке обучающих материалов

Мы озвучиваем любые видеоматериалы - от презентаций и корпоративных роликов до полнометражных фильмов

Озвучка видеоролика NOVO BI
02:28
NOVO BI

Реклама, закадровый

Озвучка и сведение ролика на английском

Озвучка видеоролика HELL Energy
00:30
HELL Energy

Имиджевый видеоролик

Безупречная озвучка актёра Дениса Беспалого органично вписалась в энергетическую атмосферу, созданную Брюсом Уиллисом.

Озвучка видеоролика Cheetos Crunchy true
03:14
Cheetos Crunchy true

Анимационный ролик

Организовали запись актера в студии с присутствием заказчика

Озвучка видеоролика M.INT - люксовая парфюмерия
01:14
M.INT - люксовая парфюмерия

Имиджевый видеоролик

По заказу франко-итальянской компании M.INT

Озвучка видеоролика Tefal - рецепты
01:00
Tefal - рецепты

Игровой видеоролик

Известный британский ресторатор Джейми Оливер рассказывает о рецептах приготовления различных вкусных блюд, презентуя продукцию марки Tefal.

Озвучка видеоролика Красный Октябрь
00:30
Красный Октябрь

Имиджевый видеоролик

Атмосферный рекламный ролик о том, как звучит настоящий вкус. Приятный баритон Александра Головчанского создаёт "вкусное" восприятие ролика.

Показать еще

Больше никаких монотонных инструкций!

В 21 веке обучение и развитие выходят на новый качественный уровень. Это многомиллиардное бизнес-направление, которое требует использования диджитал-технологий и хорошего звукового продакшна.

В 2020 году рынок российского онлайн-образования достиг оборотов более 60 миллиардов рублей. Его рост по сравнению с 2019 годом составил более 25%!

Туториалы, вебинары, онлайн-школы и научные конференции: многие дикторы из нашей базы с радостью подарят свой голос подобным проектам. 1500+ голосов на 60 иностранных языках, перевод (и редактура текстов), саунд-дизайн и постпродакшн. Оставьте все трудности нам, ведь обучать людей - и без того трудно.

Мы сотрудничали с Geekbrains, поможем и вам!

Инструкция к новому высокотехнологичному продукту, монотонная методичка или узконаправленное обучение для закрытого пула специалистов вашей компании - ОБЯЗАНЫ быть четкими и понятными. Ведь в вопросах повышения качества и эффективности все должно быть на 100%.

Сделайте процесс обучения проще и увлекательнее - задействуйте голоса героев всеми любимых фильмов или звёзд телевидения. Оживить можно все: от курсов по фотографии или живописи до методических пособий и технических характеристик адронного коллайдера.

В нашей студии вы подберете оптимальный голос для вашего курса, видео-инструкции, мастер-класса или тренинга. Мы сделаем так, чтобы озвучка идеально совпала с мимикой и артикуляцией лектора, и подберем голос, который ваши ученики захотят слышать снова и снова.

Связаться
Объёмная сцена обучения: ученик в наушниках, видеолекция и оживающие материалы урока

Озвучиваем видео любой сложности

  1. Дубляж / Закадр
    Дубляж

    Дубляж - это многоступенчатый процесс. Сначала мы переведем и отредактируем текст. Затем «уложим» текст, чтобы реплики совпадали с артикуляцией персонажей в кадре. Далее проведем кастинг голосов, и выбранные актёры дубляжа озвучат видеоконтент по уложенному тексту. После озвучивания полученный материал передается звукорежиссерам. Они соединят звуковую дорожку и записанные голоса актеров – этот процесс называется сведение. Дубляж рекламного ролика отличается от художественного дубляжа с точки зрения микширования и технических требований к фонограмме, поэтому они сводятся по-разному.

    Закадр

    При закадровом озвучивании ролика аудиодорожка с оригинальной речью не убирается, а приглушается. Зрители слышат и исходную, и новую озвучку. Максимальная задержка синхронизации звука и изображения не должна превышать 1 секунды. Закадровое озвучивание видео позволяет работать с большими объемами контента за короткий промежуток времени.

    Связаться
    Пример профессионального дубляжа видео

  2. Саунд-дизайн

    Когда мы смотрим видео или фильм, то либо верим в происходящее на экране, либо нет. На неосознаваемом, интуитивном уровне. Именно здесь работает звук. Мы реализуем ваши задумки, начиная от добавления звуковых эффектов, до записи симфонического оркестра.

    Связаться
    Пример саунд-дизайна для видео

Ваш проект озвучит федеральный диктор или актер дубляжа

На 60 языках мира

Азербайджанский 16 дикторов от 4 900 ₽ Албанский 1 диктор от 11 000 ₽ Английский 140 дикторов 9 диалектов от 1 000 ₽ Арабский 64 диктора 6 диалектов от 1 000 ₽ Армянский 10 дикторов от 5 400 ₽ Африканский 3 диктора 2 диалекта от 9 200 ₽ Белорусский 10 дикторов от 800 ₽ Бенгальский 17 дикторов от 1 000 ₽ Бирманский 5 дикторов Цена по запросу Болгарский 29 дикторов от 7 300 ₽ Венгерский 6 дикторов от 5 500 ₽ Вьетнамский 25 дикторов от 5 700 ₽ Греческий 21 диктор от 4 900 ₽ Грузинский 18 дикторов от 8 200 ₽ Гуджарати 2 диктора от 8 200 ₽ Датский 9 дикторов от 12 800 ₽ Иврит 12 дикторов от 6 400 ₽ Индонезийский 33 диктора от 1 000 ₽ Испанский 73 диктора 9 диалектов от 1 000 ₽ Итальянский 61 диктор от 1 000 ₽ Казахский 38 дикторов от 800 ₽ Камбоджийский 1 диктор от 8 200 ₽ Киргизский 8 дикторов от 8 200 ₽ Китайский 53 диктора 2 диалекта от 1 000 ₽ Корейский 4 диктора от 8 300 ₽ Лаосский 10 дикторов от 16 300 ₽ Латышский 75 дикторов от 7 300 ₽ Литовский 22 диктора от 5 500 ₽ Македонский 1 диктор от 11 000 ₽ Малайский 11 дикторов от 16 300 ₽ Маратхи 1 диктор от 10 600 ₽ Молдавский 1 диктор от 5 500 ₽ Монгольский 8 дикторов от 16 300 ₽ Немецкий 63 диктора 3 диалекта от 1 000 ₽ Нидерландский 41 диктор 2 диалекта от 1 700 ₽ Норвежский 7 дикторов от 24 700 ₽ Панджаби 2 диктора от 4 900 ₽ Персидский (фарси) 16 дикторов от 4 900 ₽ Польский 51 диктор от 1 000 ₽ Португальский 50 дикторов 2 диалекта от 1 000 ₽ Румынский 12 дикторов от 4 900 ₽ Сербский 17 дикторов от 27 400 ₽ Словацкий 10 дикторов от 21 000 ₽ Словенский 6 дикторов от 16 300 ₽ Таджикский 8 дикторов от 12 200 ₽ Тайский 12 дикторов от 8 200 ₽ Татарский 2 диктора от 3 000 ₽ Турецкий 37 дикторов от 1 000 ₽ Туркменский 3 диктора от 8 200 ₽ Узбекский 12 дикторов от 8 200 ₽ Украинский 8 дикторов от 600 ₽ Урду 19 дикторов от 1 000 ₽ Филиппинский 1 диктор от 12 200 ₽ Финский 6 дикторов от 18 300 ₽ Французский 65 дикторов 2 диалекта от 1 000 ₽ Хинди 38 дикторов от 1 000 ₽ Хорватский 4 диктора от 6 500 ₽ Чешский 18 дикторов от 8 200 ₽ Шведский 12 дикторов от 13 700 ₽ Эстонский 24 диктора от 9 200 ₽ Японский 30 дикторов от 1 000 ₽

Как происходит запись

  1. 01

    Получаем задачу

    Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.

  2. 02

    Согласуем условия

    Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.

  3. 03

    Проводим запись

    Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.

  4. 04

    Передаём результат

    Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.

Профессиональный диктор

Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множество других актеров.

Владимир Еремин в студии КупиГолос

Если важно записать самому

Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организуем для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ – Антона Соколова.

Вице-президент компании Adidas в студии КупиГолос
Другие видео из студии смотрите на нашем канале Rutube Смотреть

Студия КупиГолос

Почему наша студия?

800+

Профессиональных голосов

Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.

60+

Языков мира

Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.

1 день

На быструю запись

Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.

13 лет

В сфере озвучивания

Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.

Понятная схема работы

Этапы работ над озвучкой

  1. Заявка

    Оставьте заявку на сайте или позвоните нам

  2. Обсуждение

    Обсуждаем задачу, утверждаем ТЗ и бюджет

  3. Оплата

    Оплачиваете заказ удобным способом

  4. Озвучка

    Записываем, сводим и синхронизируем голос с вашим видео

  5. Результат

    Получаете готовый к интеграции в обучающее видео звук.

Сколько стоит озвучка обучающих материалов?

Стоимость напрямую зависит от хронометража.

0 слов
Статистика и стоимость
Количество символов
0
Символов без пробелов
0
Страниц А4
0
Times New Roman, 14

Чтобы узнать хронометраж вашего текста, воспользуйтесь хрономером.

Все проекты индивидуальны. Кому-то важен знаменитый голос, кому-то атмосферный звук, а кому-то нужно получить результат в день заявки.
Отправьте нам запрос, мы предоставим вам расчет стоимости проекта и ответим на все вопросы.

Связаться
Примерный хронометраж 0 секунд
Открыть хрономер

Гарантии

Качество гарантируем

Все договорённости закрепляем документально

г. МоскваОбразец документа

Подписываем договор

На оказание услуг по озвучиванию

В документе указываем условия сотрудничества, объёмы и сроки работ. Закрывающие документы можем отправить почтой или в цифровом формате.

г. МоскваОбразец документа

Работаем по NDA

Соглашение о неразглашении

Подписываем соглашение о неразглашении. Обеспечим конфиденциальность информации и гарантируем, что она не выйдет за пределы компании.

г. МоскваОбразец документа

Передаём права на продукт

Акт передачи исключительных прав

Соблюдаем авторские права. Используем только лицензионную музыку и гарантируем корректную передачу прав на записи.

Отзывы

О нас говорят

Попова Е.

Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!

Роман Иванютенко

Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов «КупиГолос» в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.

Анна С.

Очень понравились оперативность, лояльность и возможность послушать демо перед выбором диктора. Удачи!

Анастасия Пешина

Заказывали голос для презентационного ролика, сделали несколько вариантов интонаций и скорости произношения, все очень понравилось, будем работать еще!

Яндекс Карты 4,7Google 4,9Zoon 4,5Оставить отзыв
Смотреть другие отзывы клиентов
Студия КупиГолос
Москва, Большой Саввинский пер., 9 стр. 3, этаж 10, офис 1009
Играем в высшей лиге

Лучшие выбирают лучших

К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании

FAQ

Отвечаем на вопросы

Можем ли мы объединить звук с видео?

Да, можем. Это процесс называется интеграция. Мы с радостью сделаем ее, если видео не нарушает авторских прав.

Я хочу присутствовать на записи. Это возможно?

Да, вы можете присутствовать на записи — лично на студии в Хамовниках или онлайн по Skype или Zoom.

Мы сможем точно попасть «в губы» с героем на экране?

Да, если актер за кадром говорит на том же языке, что и герой. Если же речь идет о локализации, то не всегда возможно обеспечить полное попадание в артикуляцию персонажа. Ведь некоторые языки имеют слишком большую разницу в фонетической структуре.

Стоимость считается по тексту или по видео?

Видео/раскадровка– это необходимый минимум. По этим материалам мы сможем сориентировать вас по стоимости. Если у вас нет текста – не страшно, мы сделаем транскрибацию с видео.

Остались вопросы?

Просто позвоните нам или напишите на электронную почту — специалист проконсультирует вас по любому вопросу.

8 800 200-45-51 Перезвоните мне
Обратный звонок

Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним

Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 800 200-45-51

Отправить запрос

Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы

Неудобно писать?
Позвоните нам бесплатно - 8 800 200-45-51
Напишите в мессенджер -

Заказ в 1 клик
Указана стоимость начитки до 30 сек. при заказе услуги монтажа. Стоимость начитки без монтажа уточните у менеджера.

Вы всегда можете писать нам прямо в почту
info@kupigolos.ru