Библиотека статей

Выберите направление, а затем тему. Материалы собраны в понятные разделы — от первого знакомства до производственных инструкций и сравнений инструментов.

Живые голоса и студийная работа

Озвучка

Практическая библиотека о выборе диктора, записи, дубляже, локализации и подготовке звука к публикации.

Открыть раздел

Основы озвучки0 Выбор голоса и диктора0 Видео, кино и анимация2 Реклама и коммерческие форматы0 Длинные форматы и обучение0 Игры и персонажи0 Перевод, локализация и дубляж3 Запись, обработка и монтаж2 Текст и подготовка проекта1 Права, сроки и бюджет0

Новые материалы

Перевод, локализация и дубляжЗакадровый переводЧто такое закадровый перевод, чем он отличается от дубляжа и субтитров, как адаптируют текст, записывают голоса и проверяют результат.4 сентября

Перевод, локализация и дубляжЛипсинк — что этоЧто такое липсинк, какие элементы речи синхронизируют с изображением, как адаптируют текст под тайминг и артикуляцию и по каким признакам проверяют результат.4 сентября

Запись, обработка и монтажСведение голоса с музыкойПрактическое объяснение сведения речи с музыкой: подготовка исходников, баланс, обработка, автоматизация, проверка и частые ошибки.4 сентября

Запись, обработка и монтажКак подготовить голос к записиПрактическая подготовка к записи: разметка текста, произношение, короткая разминка, вода, микрофонная дистанция и пробный дубль.4 сентября

Нейросети и генеративные инструменты

ИИ

Обзоры, инструкции и промпты для работы с текстом, изображениями, видео, голосом и музыкой.

Открыть раздел

Нейросети: обзоры и инструкции0 Промпты для нейросетей0 ИИ для фото и изображений35 ИИ для видео и анимации5 ИИ для озвучки и аудио41 ИИ для текстов0 ИИ для музыки0 Сравнения и аналоги нейросетей0

Новые материалы

ИИ для озвучки и аудиоИИ мужской голос: как озвучить текст мужским голосом нейросетиИИ-мужской голос для озвучки текста: как выбрать тембр, сравнить варианты, настроить темп и паузы, проверить произношение и подготовить готовое аудио.2 октября

ИИ для озвучки и аудиоИИ-озвучка или живой диктор: что выбрать для текста, видео и рекламыИИ-озвучка или живой диктор: сравниваем стоимость, сроки, правки, эмоции и права. Таблица и четыре сценария для выбора формата под задачу, проект и бюджет.2 октября

ИИ для озвучки и аудиоНейросети для озвучки текста на русском: 8 сервисов с примерами голосов и ценамиСравнение восьми сервисов на одном русском тексте: аудиопримеры, голоса, параметры, цены и бесплатные ограничения. Выбор для рекламы, курса и длинной озвучки.2 октября 2026

ИИ для озвучки и аудиоКак выбрать женский ИИ-голос для рекламы, курса и видеоТри женских ИИ-голоса на одном русском тексте. Как сравнить произношение, темп и паузы, подготовить сценарий и выбрать озвучку для рекламы, курса и видео.2 октября 2026