Кто озвучил м/ф Оз: Возвращение в Изумрудный Город (2013) на русском?

Оз: Возвращение в Изумрудный Город, 2013

Legends of Oz: Dorothy's Return

Мюзикл, детский, фэнтези, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Дороти снова магическим образом переносится в страну Оз, чтобы спасти от беды её жителей. Но оказывается, что старые друзья Дороти - Страшила, Железный Дровосек и Храбрый Лев – исчезли. Путешествуя по стране в поисках своих друзей, Дороти встречает новых попутчиков – Капитана Зефира, Фарфоровую Принцессу и филина Савву. Дороти должна помочь таким разным героям объединиться, чтобы одолеть нового злодея – шута Джестера, который хочет захватить страну Оз при помощи чёрной магии.

Кто озвучил м/ф Оз: Возвращение в Изумрудный Город на русском

Дороти Гейл (Лиа Мишель) — Полина Гагарина

Два года назад популярная певица успела озвучить Мэвис в первой части «Монстров на каникулах». А после девушки, возвратившейся в волшебную страну ради друзей - и Бурю в полнометражном приключении «My Little Pony».

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Капитан Зефир (Хью Дэнси) — Алексей Чумаков

Капитан гвардии Страны сладостей - не первое появление ещё одного известного исполнителя в дубляже, но самое яркое - Уилл Смит в роли Джинна из диснеевского «Аладдина» (2019) - прибудет к Алексею через 5 лет!

Савва (Оливер Платт) — Станислав Дужников

Новый закадровый образ характерного артиста театра и кино - неуклюжий, но смышлёный филин крупных размеров, не умеющий летать. А в плане озвучивания анимации его визитная карточка - громила Ральф из компьютерной дилогии.

Фарфоровая принцесса (Меган Хилти) — Юлия Чуракова

Одна из первых мультгероинь яркой артистки музыкальных постановок - тщеславная и хрупкая правительница Фарфоровой страны. В дальнейшем к ней присоединятся Пепа из «Энканто» и Тарантула из «Плохих парней».

Джестер (Мартин Шорт) — Гарик Харламов

Талант юмориста, чьё имя стало уже нарицательным, не остаётся незамеченным режиссёрами озвучания. К Железной Бороде в «Лего Фильме» и Аррогу во второй «Снежной королеве» примкнул коварный шут, соорудивший магический скипетр.

Глинда (Бернадетт Питерс) — Кристина Асмус

Нотки доброй волшебницы юга, которую Джестер буквально превращает в марионетку, вскоре прозвучат из уст Зубной феи в «Хранителях снов», Саши в «Переполохе в джунглях» и белочки в первом похождении Ивана Царевича и Серого Волка.

Страшила (Дэн Эйкройд) — Юрий Маляров

Колоритный голос Юрия Артёмовича заполучило не только мудрое пугало и первый друг Дороти в стране Оз, но и морская звезда Патрик в «Губке Бобе» и Дэвид Кокнер в комедийной дилогии «Телеведущий».

Железный Дровосек (Келси Грэммер) — Владимир Антоник

На роль добросердечного дровосека был вызван киноактёр, чья дубляжная фильмография включает в себя и титульного героя «Гуфи и его команды», и Тай Лунга в «Кунг-фу панде». А ещё он частый русский голос Сильвестра Сталлоне и Жана Рено!

Лев (Джеймс Белуши) — Александр Головчанский

Неповторимые интонации Бенедикта Камбербэтча в образах Шерлока Холмса и Доктора Стрэнджа, а также Киану Ривза в роли Джона Уика в первом фильме, заполучил царь зверей, некогда самое трусливое создание в Оз.

Судья Калач (Брайан Блессид) — Борис Быстров

Долгие годы Борис Евгеньевич озвучивал легендарные мультситкомы «Симпсоны» и «Футурама», мастера Угвэя в «Кунг-фу панде», роли Майкла Кейна. Теперь к ним добавился комичный леденец со своими взглядами на правосудие.