Альфред Джей Пенниуорт
Борис Быстров
Диктор и актёр дубляжа
Опытный артист и диктор, мудрый голос Майкла Кейна и «Симпсонов». Специализация: дубляж кино, озвучка рекламы и видеоигр
Кого озвучивал Борис Быстров
Известные персонажи и роли в русском дубляже. Ниже собрана фильмография: фильмы, мультфильмы и игры.
Альфред Джей Пенниуорт
Старый Спок
Мастер Угвэй
Артур Тресслер
Балин
Джонатан Кросс
Валентин Жуковский
Профессор Бренд
Роль: Холденфилд
Роль: Дюк Монтана
Роль: Харлан Тромби
Роль: Андрей Ермак
Роль: Старатель
Роль: Уильям "Билл" Ранда
Роль: Дэйв Филлипс
Роль: Фрэнсис Сильверберг
Роль: Артур Тресслер
Роль: Карл Зилински
Роль: Джозеф Линч
Роль: Антон Соколов
Роль: Мастер Угвэй
Роль: Император Палпатин
Роль: Честер Кинг / Артур
Роль: Лука Володин
Роль: Балин
Роль: Профессор Бренд
Роль: Старый Спок
Роль: Балин
Роль: Артур Тресслер
Оз: Возвращение в Изумрудный Город
Роль: Судья Калач
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
Роль: Альфред Джей Пенниуорт
Роль: Хедриг Имон
PlayStation All-Stars: Battle Royale
Роль: Зевс
Роль: Лестер
Трансформеры: Тёмная сторона Луны
Роль: Сентинел Прайм
Роль: Месье Лабисс
Роль: Джордж Уорд
Роль: Барон Болдуин
StarCraft II: Wings of Liberty
Роль: Рори Свонн
Роль: Мартин
Роль: Пакку
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
Роль: Аластор Грюм
Роль: Вильгельм Штрассе
Роль: Рональд Линн Бэггс
Адреналин 2: Высокое напряжение
Роль: Пун Дон
Роль: Старый Спок
Мумия: Гробница Императора Драконов
Роль: Роджер Уилсон
Роль: Господин Пинг
Роль: Вильгельм Кейтель
Роль: Альфред Джей Пенниуорт
Роль: Штаркер
Роль: Мастер Угвэй
Роль: Гомер Симпсон
Роль: Джонатан Кросс
Роль: Диомед
Роль: Альфред Джей Пенниуорт
Роль: Лампи
Роль: Джонатан Кросс
Роль: Лука
Роль: Ниш
Роль: Джанкарло
Роль: Томас Куорр
Роль: Ричард Морган
Роль: Валентин Жуковский
Роль: Стальной гигант
Роль: Томми Джордан
Роль: Эдгар / Жук
Роль: Генри Гупта
Роль: Валентин Жуковский
Роль: Виктор Сагат
Роль: Альфред Пенниуорт
Роль: Король Вилли
Роль: Сато Тогучи
Звёздные войны: Возвращение джедая
Роль: Палпатин / Дарт Сидиус
Роль: Лорд Хьюмангус
По вашему запросу ничего не найдено.
Альтернатива для срочных задач
Все ИИ-голоса →Быстро озвучить нейросетью
Выберите ИИ-голос и создайте озвучку текста в удобном онлайн-каталоге.
О дикторе
Биография Бориса Быстрова
Борис Быстров - артист театра, кино и озвучивания легендарного уровня. Аладдин в прошлом - голос Гомера Симпсона в настоящем.
Борис Евгеньевич является выпускником курса Александра Михайловича Карева в Школе-студии МХАТ (1966). В 1968 году он делает шаг на сцену театра им. Ермоловой, в котором сыграл Коршунова в “Бедность не порок”, сэра Тоби Белча в “Двенадцатой ночи” и даже самого Дона Жуана. Во время обучения был утверждён на главную роль в советской киносказке “Волшебная лампа Аладдина” и получил славу на весь Советский Союз. Затем последовали роли в “Приключениях жёлтого чемоданчика”, “Следствие ведут знатоки”, “Заряженные смертью”, “На углу, у Патриарших”...
В 1970-е годы артист начал работать в студиях звукозаписи, даря свой весомый голос звёздам кинематографа. Со временем озвучивание, наряду с театром, стало для Бориса Быстрова основным трудом. Мудрыми интонациями актёра говорят сэр Майкл Кейн, Джон Гудман, Кристофер Пламмер, Брендан Глисон, Леонард Нимой в роли старого Спока в “Звёздном пути”.
Артист был первым русским голосом всемирно известного пса Скуби-Ду, а впоследствии его тембр стал ассоциироваться с мастером Угвэем из “Кунг-фу панды” и персонажами мультсериалов “Симпсоны” и “Футурама”. Роль простоватого, но заботливого отца семейства - Гомера - артист повторил в дубляже “Симпсонов в кино”. В озвучке видеоигр голос актёра приобрели Рори Свонн во вселенной StarCraft, изобретатель Антон Соколов в Dishonored 2, машинист Андрей Ермак в Metro: Exodus.
Голос Бориса Быстрова подойдёт для озвучивания аудиорекламы, дубляжа фильмов и сериалов, озвучки компьютерных игр и аудиокниг. На странице указана стоимость работы Бориса. Стоимость итогового продукта складывается из гонорара актёра, стоимости аренды студии, работы звукорежиссёра, сценариста и т. д. Об окончательной стоимости проекта Вам сообщит наш менеджер.
Закажите величественный голос Бориса Евгеньевича Быстрова! И помните: “Случайности не случайны”.
Продолжить выбор
Другие дикторы
Послушайте другие голоса из каталога и сравните варианты.
Цена от 10 000 ₽
Яркая актриса и диктор, дублировала Эмму Уотсон и Шейлин Вудли. Специализация: дубляж кино и мультфильмов, озвучка видеоигр
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Цена от 10 000 ₽
Артист, вокалист, диктор. Дублировал Неда (Человек-паук), Иэна Лайтфута (Вперёд). Специализация: дубляж кино, озвучка видеоигр
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Цена от 50 000 ₽
Популярный диктор. Голос проектов, покоривших Интернет. Специализация: дубляж кино и сериалов, озвучка рекламы и аудиокниг
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Энергичная актриса и диктор, звучала за Ким Сэ-рон (Зеркало ведьмы) и Доун (Покемон). Специализация: дубляж, озвучка рекламы
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, озвучивала Алиту (Боевой ангел), Ви (Cyberpunk 2077). Специализация: дубляж кино, озвучка видеоигр
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Блогер, сценарист, диктор и просто звезда рунета! Голос Миража (Apex Legends). Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Цена от 10 000 ₽
Суперизвестный диктор, бренд-войс т/к «Че!», сотен роликов и телепередач. Специализация: дубляж, озвучка рекламы
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Диктор, бренд-войс Enegry FM (Казахстан), L’Oreal (Энди Макдауэлл). Специализация: дубляж, озвучка рекламы, приветствий
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Цена от 10 000 ₽
Известный диктор, актёр и режиссёр. Голос Джейка Джилленхола и Дона Чидла (Мстители). Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, голос Пенелопы Крус (Бандитки) и Дафны (Скуби-Ду). Специализация: дубляж кино, озвучка игр
Заказать?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
договорная
Заказать
?
Почему недоступно?
На тестовом сайте заказ через Telegram временно отключён. Используйте кнопку «Заказать».
Студия КупиГолос
Почему наша студия?
800+
Профессиональных голосов
Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.
60+
Языков мира
Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.
1 день
На быструю запись
Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.
13 лет
В сфере озвучивания
Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.
Информация о заказе
Частые вопросы
Кого озвучивал Борис Быстров?
Среди наиболее часто встречающихся в базе ролей — Альфред Джей Пенниуорт, Старый Спок, Мастер Угвэй и Артур Тресслер. Полный список проектов и персонажей приведён в фильмографии.
Порядок работы
Как происходит запись
- 01
Получаем задачу
Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.
- 02
Согласуем условия
Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.
- 03
Проводим запись
Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.
- 04
Передаём результат
Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.
Как проходит запись на практике
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множества других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организует для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ — Антона Соколова.
Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube-канале.Смотреть →
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!