Кто озвучил м/ф Лесная братва (2006) на русском?

Лесная братва, 2006

Over the Hedge

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Медведь Винсент, угрожая съесть енота Эр Джея, даёт ему всего неделю на то, чтобы вернуть уничтоженные им съестные припасы. Во время поиска еды Эр Джей находит коттеджный посёлок и уговаривает других животных отправиться с ним к людям. Но первая же вылазка за едой в посёлок заканчивается неприятностями.

Кто озвучил м/ф Лесная братва на русском

Эр Джей (Брюс Уиллис) — Гоша Куценко

За плечами характерного актёра, которому довелось озвучить находчивого енота, немалое число таких же характерных анимационных персонажей - в их числе и Бэтмен из «Лего Фильма», и пират Потаня из «Три богатыря: Ход конём».

Верн (Гарри Шендлинг) — Георгий Корольчук

Запоминающийся высокий голос ответственного черепаха, возглавляющего группу зверей, принадлежит в том числе Зазу из «Короля Льва», Кролику из мультфильмов о медвежонке Винни и Уоллесу Шону из «Особняка с привидениями».

Хэмми (Стив Карелл) — Дмитрий Гранкин

Гиперактивный бельчонок, моментально нашедший общий язык с Эр Джеем, говорит тем же голосом, что и Джастин Барта в «Сокровище нации», а также Рон Так-себе в мультсериале «Ким Пять-с-плюсом».

Стелла (Ванда Сайкс) — Ирина Ракшина

Актриса театра им. Ленсовета, озвучивавшая непоколебимую девушку-скунса, имеет в своём послужном списке дубляжных работ такую именитую коллегу, как Тильда Суинтон (в трилогии «Хроники Нарнии»).

Оззи (Уильям Шетнер) — Евгений Умаров

Пожилой опоссум, тяготеющий к актёрскому искусству, получил интонации артиста и композитора театра «Суббота». Ими прежде заговорил нервный гном Умник из легендарной «Белоснежки».

Хитер (Аврил Лавин) — Ирина Горячева

В числе заметных героинь, озвученных Ириной - не только молодая дочка Оззи, но и Джиннифер Гудвин из «Однажды в сказке», и Эми Адамс во второй «Ночи в музее», и Элизабет Дебики во вторых «Стражах Галактики».

Лу (Юджин Леви) — Андрей Мошков

Свои вокальные навыки актёр, получивший роль дикобраза-семьянина, демонстрировал в диснеевских мультфильмах «История игрушек» и «Приключения Флика». А в культовом «Аладдине» он говорил за попугая Яго!

Пенни (Кэтрин О'Хара) — Светлана Кузнецова

Русским голосом матери трёх близнецов-дикобразиков стала актриса, своим тембром снабдившая Анжелину Джоли в роли Малефисенты, Мираж в «Суперсемейке» и персонажей вышеупомянутых «Трёх котов».

Тигр (Омид Джалили) — Вадим Романов

Интонации персидского кота, охраняющего дом от посторонних животных, принадлежат в том числе и осьминогу Дэйву из «Пингвинов Мадагаскара», и Роберту Карлайлу в вышеупомянутом сериале «Однажды в сказке».

Винсент (Ник Нолти) — Игорь Добряков

Низкий голос Крона из мультфильма «Динозавр», Дина Норриса из «Клетки» и Дэнни Гловера из комедии «Лохматый папа» звучит из уст жадного медведя, которому Эр Джей задолжал большое число продуктов.

Глэдис Шарп (Эллисон Дженни) — Елена Шульман

Голос главы ассоциации домовладельцев у юных зрителей ассоциируется с рыбкой Дори из «В поисках Немо», Линдой из «Митчеллов против машин», Дружком из «Барбоскиных» и многими-многими другими персонажами.

Дуэйн Ляфонтен (Томас Хейден Чёрч) — Андрей Шамин

Солист ансамблей и лауреат музыкальных конкурсов, говоривший за дезинсектора, тоже имеет за своими плечами несколько мультобразов - это бородавочник Пумба из «Короля Льва» и пингвин Ковальски из трёх частей «Мадагаскара».